Martin (2024) “မာတင်”

ဒီတစ်ခေါက်တော့ အက်ရှင်ကားကြိုက်ပရိတ်သတ်ကြီးအတွက် အက်ရှင်ကြမ်းကြမ်းလေးနဲ့ ပရိတ်သတ်ကိုရင်ဖိုအောင်လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

ဒီကားထဲမှာတော့ ဇာတ်ကားနာမည်အတိုင်းပဲ “မာတင်” ဆိုတဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်ချုပ်ရဲ့ အကြောင်းကိုအဓိကရိုက်ကူးထားတာပါ ။ ပိုက်ဆံရဖို့အတွက်‌ဆိုရင် ဘာမဆို ကျူးလွန်ရဲတဲ့ မာတင် တစ်ယောက် ကျုးလွန်သမျှ ရာဇဝတ်မှုတွေကလည်း လှည့်ကွက်အဆန်းတွေနဲ့မို့လို့ အာဏာပိုင်တွေကလည်း သူ့ကို မဖမ်းဆီးနိုင်လို့ အားမလိုအားမရဖြစ်နေကြတာပါ။ ဒီလိုနဲ့ မာတင်တစ်ယောက် မူးယစ်ဂိုဏ်းတစ်ခုနဲ့ပေါင်းမိပြီး မူးယစ်ဆေးဝါးတွေသယ်‌ဆောင်လာတဲ့ကွန်တိန်နာတွေ နိုင်ငံထဲကိုတင်သွင်းခဲ့ပါတယ်၊ ဒါကို မဟုတ်မခံတဲ့ အကောက်ခွန်အရာရှိဖြစ်တဲ့ အာဂျွန်က ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ချင်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အသည်းအသန်ဖမ်းဆီးချင်နေတာပါ။

ထူးဆန်းတာကတော့ အာဂျွန်နဲ့ မာတင်နဲ့က ခွဲမရအောင်ရုပ်တူနေတာမို့ ဒီအချက်ကိုအသုံးချပြီးတော့ မာတင်တစ်ယောက် ဘယ်လိုလှည့်ကွက်တွေသုံးပြီး အာဏာပိုင်တွေကို အနိုင်ယူသွားဦးမလဲ၊ အဆုံးသတ်မှာရော လူဆိုး လူကောင်း ခွဲခြားနိုင်ပါ့မလား၊ ဘယ်လိုမျိုး အဆုံးသတ်သွားမလဲဆိုတာကို အက်ရှင်အကြမ်းစားတွေကြားကနေ ကြည့်ရှုရမှာပါနော်။

Review By YOON
Translated By Eugene, ATHET, YOON, Cherry, Aye Myat Myat Thu
Encoded By N.A.S